IMPUESTOS Y CONTABILIDAD · ESPAÑOL
¿Tengo que pagar impuestos dos veces si trabajo en el extranjero?
Por Hevia & Hevia CPA Firm · Traducción publicada el · Original publicado el
Contenido original en inglés revisado por Alexander Hevia, CPA, J.D., LL.M. (Taxation) el .
No necesariamente. Trabajar en el extranjero puede generar obligaciones en dos países, pero créditos, exclusiones y acuerdos aplicables pueden reducir o eliminar la doble tributación. El resultado depende de residencia fiscal, lugar donde realiza el trabajo, tipo de ingreso y reglas de cada país.
Para ciudadanos y residentes fiscales estadounidenses, mudarse generalmente no termina la obligación de declarar ingresos en EE. UU. Declarar en ambos países no significa automáticamente pagar dos veces el impuesto completo.
Crédito por impuestos extranjeros
El crédito puede reducir el impuesto estadounidense por impuestos extranjeros elegibles sobre ingresos de fuente extranjera, sujeto a categorías y límites. No todo pago extranjero califica ni puede utilizarse necesariamente en el mismo año. Importan la fuente, clase de ingreso y diferencias de calendario.
Exclusión de ingresos del trabajo en el extranjero
La exclusión puede ayudar si cumple los requisitos de domicilio tributario y las pruebas aplicables de residencia bona fide o presencia física. No basta con viajar o recibir el pago de una empresa extranjera. Los límites cambian por año y la exclusión no cubre todos los tipos de ingreso.
No puede usarse el mismo ingreso excluido para reclamar simultáneamente un crédito por los impuestos correspondientes. Elegir o revocar tratamientos puede afectar años futuros; compare opciones antes de presentar.
Seguro Social y otros impuestos
Los impuestos de trabajo por cuenta propia y Seguro Social requieren análisis separado. Una exclusión de renta no elimina automáticamente esos impuestos. Los acuerdos de totalización, cuando existen y aplican, pueden ayudar a determinar cobertura y evitar ciertas duplicaciones; no son lo mismo que un tratado de renta.
Planifique antes de salir
Revise residencia, lugar y fechas de trabajo, empleador, nómina, beneficios, impuestos extranjeros, tratados y obligaciones estatales. Las cuentas y activos extranjeros pueden requerir FBAR u otras declaraciones informativas aunque no exista impuesto adicional. Coordine con asesores de los países involucrados y conserve comprobantes de ingresos, viajes e impuestos.
Fuentes y lecturas adicionales
Las fuentes oficiales enlazadas pueden estar en inglés.
Atendemos en español e inglés. Puede trabajar con nuestro equipo de Miami de forma remota en todo Florida.
Contactar a la firma →